John MALLINGER 3è.....

Pour sa 1ère année sur le PGA TOUR, John Mallinger termine 3ème à l'AT&T Pebble
Beach National Pro-Am. Belle performance pour ce jeune golfeur de 27 ans.
Il est de Long Beach CA, l'année dernière il était sur le Nationwide Tour, où il ter-
mine à la 78è place.
For his first year appearance on the PGA Tour, John Mallinger finished 3rd at the
AT&T Pebble Beach National Pro-Am.Great performance for this 27 old golfeur.
He come from Long Beach, CA. Last year he was on the Nationwide Tour and
finished at the 78's rank.

                                            
Son caddie Mickaël Mc Canley (un ami) le suit depuis 2 ans, il est de Monterey et
avant, il faisait caddie aux "heureux golfeurs" de passage à Pebble Beach.
His caddy, since 2 years, is Mickaël Mc Cauley (a friend) come from Monterey and
was caddie for the "lucky golfers" playing the Pebble Beach Course.

                                             
C'est en décembre à Palm Springs, aux qualifications du PGA Tour (Q school)
"long marathon" final sur 6 jours, qu'il a obtenu sa carte en terminant 13è.
He got his card, in december in Palm Springs, during the PGA's Tour qualifications
(Q school) a 6 days "long marathon" He finished at the 13th rank.

Lors de l'AT&T il joue 65 à Pebble Beach, 70 à Spyglass Hill le 2è jour.17 greens en
régulation et 68 le 3è jour à Poppy Hill.1er bogey au 51è trous. Le dimanche sur
Pebble Beach, John à le sourire mais la pression semble bien présente, les putts sont
plus hésitants et Mickelson suit derrière.
During the AT&T, he play 65 at Pebble Beach, 70 at Spyglass Hills on the 2nd day,
17 greens in regulation! and a 68 on the 3nds day at Poppy Hills.1rst bogey after on
the 51th holes, YES. Sunday at Pebble Beach, John have a nice smile, but you can
feel the stress. Not so confident with his putting and Mickelson just behind.

En ce dimanche ensoleillé, Phill était imprenable en jouant -6 et remporte ce tournoi
pour la 3è fois et John Mallinger maintient sa 3è place.L'avenir nous dira si John
confirme cette performance, ou si ce n'est qu'un coup d'éclat ?
On this sunny  sunday, Phil Mickelson was unbeatable, playing -6, and winning for
the 3rd time this tournament. John Mallinger hang on to his 3rd rank. Futur will tell
us if JOHN confirm this performance, or if it was just for once.

GO, GO,GO JOHN !                     

                                        
(voir l'album photos de l'AT&T 2007, colonne de gauche)
(to see pictures leth-hand column)